1
00:00:34,980 --> 00:00:36,920
Aceasta este lumea Beyonders.

2
00:00:36,920 --> 00:00:43,960
Bând poțiuni, oamenii sunt capabili să obțină
diferite puteri ale Beyonders,

3
00:00:43,960 --> 00:00:46,680
și urcă la divinitate.

4
00:00:46,680 --> 00:00:51,920
Încep cele 22 de căi
cu cel mai slab, secvența 9.

5
00:00:51,920 --> 00:00:54,440
Cu cât succesiunea este mai mică,

6
00:00:54,440 --> 00:00:57,020
cu atât mai puternice sunt abilitățile unui Beyonder.

7
00:00:57,920 --> 00:01:03,540
Strong Beyonders ai secvențelor de nivel superior
poate exercita puteri suficient de puternice pentru a rivaliza cu zeii.

8
00:01:04,120 --> 00:01:07,220
Această cale de evoluție se numește:

9
00:01:07,880 --> 00:01:10,220
Calea Divinului.

10
00:01:41,060 --> 00:01:43,740
Episodul unsprezece: Mastermind

11
00:01:41,060 --> 00:01:43,740
Tu în oglindă

12
00:02:25,400 --> 00:02:27,540
Comanda! Comanda!

13
00:02:30,710 --> 00:02:32,220
Onorabile doamnelor și domnilor.

14
00:02:32,780 --> 00:02:38,580
Parlamentul
camera

15
00:02:32,780 --> 00:02:38,580
Ieri, domnul Maynard, fostul lider al
Noua petrecere a lui Tingen, ne-a fost luată brusc

16
00:02:38,580 --> 00:02:40,620
în timp ce pleca spre Marea Furtunilor.

17
00:02:41,460 --> 00:02:43,820
Primarul Tingen
Dennis

18
00:02:41,460 --> 00:02:43,820
Trecerea lui este o chestiune de regret profund.

19
00:02:44,220 --> 00:02:45,810
Aduceți ucigașul în fața justiției!

20
00:02:45,810 --> 00:02:47,410
Arestează-l pe Sharon Khoy!

21
00:02:47,410 --> 00:02:48,980
Spânzura femeia!

22
00:02:50,380 --> 00:02:51,400
Moarte prin spânzurare!

23
00:02:51,820 --> 00:02:51,900
Dennis

24
00:02:51,900 --> 00:02:51,980
Dennis

25
00:02:51,980 --> 00:02:52,060
Dennis

26
00:02:52,060 --> 00:02:52,140
Dennis

27
00:02:52,140 --> 00:02:52,220
Dennis

28
00:02:52,220 --> 00:02:52,300
Dennis

29
00:02:52,300 --> 00:02:52,420
Dennis

30
00:02:52,420 --> 00:02:52,500
Dennis

31
00:02:52,500 --> 00:02:52,580
Dennis

32
00:02:52,580 --> 00:02:52,660
Dennis

33
00:02:52,660 --> 00:02:52,780
Dennis

34
00:02:52,710 --> 00:02:56,220
Domnul Maynard a murit, din păcate
din cauza unei probleme cardiace.

35
00:02:52,780 --> 00:02:52,940
Dennis

36
00:02:56,220 --> 00:02:59,930
Toate zvonurile care spun contrariul
sunt o insultă la adresa defunctului.

37
00:03:01,340 --> 00:03:03,380
Maria
Maynard

38
00:03:05,150 --> 00:03:13,020
Știm cu toții că boala, sărăcia, tulburările civile,
și foametea mănâncă pe Tingen.

39
00:03:13,510 --> 00:03:17,980
Oamenii sunt nesiguri cu privire la calea de urmat
și și-au pierdut încrederea în viitorul orașului.

40
00:03:14,500 --> 00:03:17,980
Fundația de caritate Tingen

41
00:03:18,470 --> 00:03:23,360
Prin prezenta, jur că voi uni Noul Partid
și Partidul Conservator.

42
00:03:23,360 --> 00:03:27,560
Voi duce mai departe moștenirea domnului Maynard
și să impulsioneze reforma politică.

43
00:03:28,500 --> 00:03:31,380
Acea nouă politică nu a trecut
cu majoritate absolută.

44
00:03:31,380 --> 00:03:35,210
Punerea în aplicare forțată ar încălca
Carta Drepturilor și Libertăților.

45
00:03:34,940 --> 00:03:36,980
Spune nu reformei politice!

46
00:03:36,020 --> 00:03:41,020
Îl voi conduce pe Tingen
o cale de lumină și speranță.

47
00:03:41,020 --> 00:03:43,720
Pe un drum de reformă și revitalizare.

48
00:03:44,340 --> 00:03:46,940
Voi promova stabilirea
a unei noi ordini.

49
00:03:46,940 --> 00:03:51,980
Ne vom elibera de
haos, sărăcie, criminalitate și violență.

50
00:03:52,490 --> 00:03:55,740
Vom stabili un Tingen liber și vesel.

51
00:03:56,460 --> 00:04:01,900
Ne vom sparge cătușele și vom pleca
vechea ordine — nu, totul în trecut.

52
00:04:03,690 --> 00:04:06,270
Lasă vechea ordine în trecut!

53
00:04:06,270 --> 00:04:08,750
Viitorul îi aparține lui Tingen!

54
00:04:08,750 --> 00:04:11,730
Lasă vechea ordine în trecut!

55
00:04:11,730 --> 00:04:14,820
Viitorul îi aparține lui Tingen!

56
00:04:23,440 --> 00:04:24,900
Foarte bine făcut.

57
00:04:24,900 --> 00:04:27,080
Aceasta este recompensa ta.

58
00:04:30,740 --> 00:04:32,410
Spre următoarea noastră destinație, cochere.

59
00:04:32,990 --> 00:04:37,470
Nu m-am așteptat niciodată ca moartea lui Maynard să o alarmeze.

60
00:04:45,290 --> 00:04:46,940
Urmați trăsura din față.

61
00:04:49,750 --> 00:04:51,820
Sper că totul este bine din partea căpitanului.

62
00:04:58,660 --> 00:05:02,300
al baronului Khoy
Reşedinţa

63
00:05:04,320 --> 00:05:08,190
Căutați orice clienți potențiali în legătură
către Beyonders. Și fii discret.

64
00:05:09,370 --> 00:05:10,070
Corect.

65
00:05:10,070 --> 00:05:11,330
Am înțeles, căpitane.

66
00:05:32,560 --> 00:05:33,780
Tris?

67
00:05:33,780 --> 00:05:35,420
Căpitane, am făcut o descoperire.

68
00:05:36,070 --> 00:05:38,900
Acest recipient conține o pulbere
spre deosebire de orice medicament pe care îl cunosc.

69
00:05:39,220 --> 00:05:42,690
Este pudră de mumie.
Este un nou mod printre nobili.

70
00:05:42,690 --> 00:05:46,010
Se spune că devine un drog care satisface
atât bărbați, cât și femei atunci când sunt preparate.

71
00:05:48,270 --> 00:05:50,110
Mumiile pot fi folosite pentru asta?

72
00:06:22,170 --> 00:06:23,370
Le-am pierdut?

73
00:06:29,260 --> 00:06:30,310
Drept înainte.

74
00:06:59,300 --> 00:07:02,910
A încetat să funcționeze?
A intervenit doamna Sharon?

75
00:07:05,120 --> 00:07:07,750
Suntem la Blackthorn?

76
00:07:08,830 --> 00:07:11,380
De ce ar veni în această zonă?

77
00:07:17,700 --> 00:07:22,940
Lumea Spiritelor: Mesageri
Mesagerii sunt creaturi din lumea spiritelor. Un spirit unic.
Lumea spiritelor se suprapune complet cu lumea reală,
dar nu urmează aceleași reguli ca lumea materială.
Nu există direcții perceptibile în această lume.
Trecutul, prezentul și viitorul converg aici. Este ca un ciudat,
mare condensată de cunoștințe infinite, nenumărate informații,
și nelimitate spirite iluzorii. Fie că este vorba de divinație sau clarviziune,
majoritatea acestor tehnici folosesc lumea spiritelor.
Alternativ, aceste tehnici se bazează pe indisponibilizarea destinului.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h— Cartea Secretelor

78
00:07:39,220 --> 00:07:40,780
Sfinte, amanta mea.

79
00:07:44,960 --> 00:07:48,030
Îmi place această aromă îmbietoare.

80
00:07:48,030 --> 00:07:53,050
Amorțeală, suprimare, durere, disperare.

81
00:07:53,510 --> 00:07:56,190
Aceste ingrediente compun
rețeta rafinată a Vrăjitoarei.

82
00:07:57,460 --> 00:08:00,940
Se pare că continuați
fără nicio problemă.

83
00:08:00,940 --> 00:08:03,650
Miezul consiliului orășenesc sunt toți bărbații.

84
00:08:00,940 --> 00:08:05,940
Calea Asasinilor
Secvența 6 Plăcere Doamnă
Sharon
Secta Demoness

85
00:08:06,560 --> 00:08:09,940
Nimeni nu înțelege bărbații mai bine decât noi.

86
00:08:12,710 --> 00:08:16,690
Și nimeni nu înțelege femeile
mai bine decât noi.

87
00:08:19,510 --> 00:08:21,700
Gângănii și paraziți lacomi, pofticiosi.

88
00:08:22,220 --> 00:08:24,900
Cine nu și-ar dori o noapte
de extaz care fură sufletul?

89
00:08:25,540 --> 00:08:30,850
Odată ce experiența unei aventuri fericite este
cioplit în oasele tale, nu poți scăpa niciodată,

90
00:08:30,850 --> 00:08:35,740
iar tu devii o marionetă
pe altar ca să mă manipulez.

91
00:08:36,060 --> 00:08:42,770
În două zile, voi putea oferi
tu întregul lui Tingen, amanta mea.

92
00:08:51,820 --> 00:08:53,860
Te apreciez, Sharon.

93
00:08:54,270 --> 00:08:58,530
Dar un accident ca al lui Maynard
va afecta infiltrarea mea în regat.

94
00:08:59,200 --> 00:09:00,860
Nu vreau să-l mai văd.

95
00:09:00,860 --> 00:09:03,860
sfântă
de Alb
Secta Demoness

96
00:09:01,360 --> 00:09:03,860
Dacă nu poți controla plăcerea,

97
00:09:04,180 --> 00:09:11,040
atunci nu mă învinovăți când te voi lua înapoi
sub aripa mea pentru niște instrucțiuni amănunțite.

98
00:09:59,840 --> 00:10:01,870
Se pare că nu există anomalii.

99
00:10:03,020 --> 00:10:05,180
Căpitanul și ceilalți
am cautat deja...

100
00:10:25,420 --> 00:10:26,260
La mezanin?

101
00:10:30,290 --> 00:10:32,660
Un fost iubit al lui Madam Sharon?

102
00:10:32,660 --> 00:10:36,840
Nu, această persoană arată foarte asemănătoare
către doamna Sharon.

103
00:10:36,840 --> 00:10:42,420
În nici un caz. Ea nu poate fi sub efectele
aceeași poțiune ca Tris Instigatorul, poate?

104
00:12:02,020 --> 00:12:06,060
Oh, draga mea drăguță. Iată-te.

105
00:12:37,580 --> 00:12:40,420
O oră
Mai devreme

106
00:12:41,860 --> 00:12:44,310
Doamna Sharon știa că o urmăresc.

107
00:12:44,310 --> 00:12:45,860
Am nevoie de o metodă mai ascunsă.

108
00:12:46,460 --> 00:12:47,980
Îmi amintesc că domnișoara Daly a spus...

109
00:12:48,880 --> 00:12:52,540
Magia ritualică pentru invocare
un mesager este o rugăciune îndreptată spre sine.

110
00:12:52,540 --> 00:12:56,000
Nu trebuie să treacă printr-o zeitate,
deci este relativ ascuns.

111
00:12:56,000 --> 00:12:59,610
Punctul principal al rugăciunii este
o descriere detaliată a invocării dvs.

112
00:12:59,610 --> 00:13:03,730
Amintiți-vă: nu modificați în mod arbitrar
descrierea detaliată a convocației dumneavoastră.

113
00:13:03,730 --> 00:13:06,470
În caz contrar, poți cu ușurință
scoate la iveală un monstru terifiant.

114
00:13:11,730 --> 00:13:15,310
Convoc pe numele meu:

115
00:13:15,820 --> 00:13:18,060
Nebunul care nu aparține acestei epoci,

116
00:13:18,060 --> 00:13:21,400
domnitorul misterios deasupra ceții cenușii,

117
00:13:21,400 --> 00:13:24,500
Regele Galbenului și Negrul
care are noroc.

118
00:13:31,560 --> 00:13:33,170
A eșuat convocarea?

119
00:13:33,620 --> 00:13:39,510
Oh, corect. Dacă mă invoc, trebuie să plec
deasupra ceții cenușii să-mi răspund la propria rugăciune.

120
00:13:57,980 --> 00:14:00,220
Chiar am reușit să mă invoc.

121
00:14:01,040 --> 00:14:03,260
Se amestecă chiar și în puterile ceții cenușii.

122
00:14:05,200 --> 00:14:08,650
Și, de asemenea, puțin din Soarele Flaring
puterile farmecului, se pare?

123
00:14:13,690 --> 00:14:16,300
Cum credeam.
Lumina soarelui nu poate pârjoli un corp spiritual.

124
00:14:41,390 --> 00:14:42,660
Secta Demoness?

125
00:14:42,660 --> 00:14:46,530
Da, căpitane. Poate fi din cauza unui clovn
simțul spiritual este relativ puternic,

126
00:14:46,530 --> 00:14:48,540
dar am văzut o statuie a
Demonia Primordială.

127
00:14:49,900 --> 00:14:51,350
Din nou Demonia Primordială?

128
00:14:51,980 --> 00:14:55,520
Spune-i lui Frye să-mi acopere Poarta Chanis
datoria de pază. Apoi, sună-l pe Kenley.

129
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
Trebuie să solicit Artefactul Sigilat asta
poate ține Demonia în frâu: 3-0217.

130
00:15:17,830 --> 00:15:19,820
Solicitați acte.

131
00:15:26,390 --> 00:15:27,670
Intră.

132
00:15:40,100 --> 00:15:42,420
Materiale

133
00:16:13,780 --> 00:16:17,710
Aceasta este puterea de etanșare
în spatele porții Chanis?

134
00:16:47,390 --> 00:16:50,860
Artefact 3-0217: Oglinda lui Spirit Medium.

135
00:16:49,380 --> 00:16:54,420
Oglinda lui Spirit Medium
Oglinda reflectă diferite imagini și pericolul
care se întâmplă pe fiecare persoană reflectată în oglindă
diferă de asemenea. Cea mai periculoasă reflecție
a vedea în oglindă este al tău

136
00:16:50,860 --> 00:16:53,870
A aparținut cândva unui Spirit Medium.
Nu te uita direct la el.

137
00:16:53,870 --> 00:16:55,640
Amplifică daunele aduse Demonilor.

138
00:16:55,640 --> 00:16:58,950
Chiar și un fragment din ea este suficient
să transforme Demonițele în praf.

139
00:17:06,420 --> 00:17:10,370
Țineți cont de acest lucru: nu permiteți niciodată Artifact
3-0217 pentru a vă înfrunta pe dumneavoastră sau cu un coechipier.

140
00:17:10,370 --> 00:17:13,730
O voi târî într-un vis
de la distanta. Acționează repede.

141
00:17:38,760 --> 00:17:40,660
Controlul lui Nightmare a devenit mai puternic.

142
00:18:04,640 --> 00:18:05,260
Sigiliu!

143
00:18:17,770 --> 00:18:18,940
Ei bine, a fost ușor.

144
00:18:20,160 --> 00:18:21,460
Flacără neagră.

145
00:18:23,160 --> 00:18:24,060
Înlocuire de personal?

146
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Kenley!

147
00:18:42,630 --> 00:18:45,900
Nu era sub controlul lui Nightmare?
A fost totul o iluzie?

148
00:18:47,120 --> 00:18:50,020
Dacă nu s-ar fi întâmplat să am
statuia zeiței lângă mine,

149
00:18:50,350 --> 00:18:54,720
Probabil că aș fi într-un somn adânc până acum,
aşteptând sărutul tău să mă trezească.

150
00:18:54,720 --> 00:18:56,220
Mori, eretic!

151
00:18:58,060 --> 00:18:58,740
Nu!

152
00:19:13,890 --> 00:19:14,800
Kenley?

153
00:19:15,890 --> 00:19:16,850
Kenley!

154
00:19:19,710 --> 00:19:21,740
Un parfum familiar.

155
00:19:22,320 --> 00:19:27,720
Tu ai fost? Micul șobolan care a jucat feste
să mă strecor în casa mea în după-amiaza asta?

156
00:19:27,720 --> 00:19:29,900
Hm? Doar secvența 8?

157
00:19:29,900 --> 00:19:32,300
Și ai reușit să te strecori pe lângă mine? Tu...

158
00:19:32,740 --> 00:19:34,300
Ce secrete ascunzi?

159
00:19:34,810 --> 00:19:35,820
noaptea...

160
00:19:36,500 --> 00:19:37,630
Adormi!

161
00:20:04,160 --> 00:20:05,660
Înlocuirea oglinzii din nou?

162
00:20:29,220 --> 00:20:31,420
Bug arogant care nu-și cunoaște limitele.

163
00:20:39,260 --> 00:20:39,980
Sigiliu!

164
00:20:41,930 --> 00:20:43,360
Agrement!

165
00:20:45,800 --> 00:20:48,370
Oh? Nu poate fi distrus?

166
00:20:54,160 --> 00:20:55,140
Statuia!

167
00:21:04,980 --> 00:21:05,860
Îngheţ!

168
00:21:26,020 --> 00:21:29,860
De ce continua? Te lupți în zadar.

169
00:21:30,370 --> 00:21:33,560
Ascultă acest sunet frumos.

170
00:21:35,060 --> 00:21:38,020
A sunat Claneaua Morții.

171
00:21:39,420 --> 00:21:44,740
Acest continent este pe cale să se întoarcă
la ordinea ei de drept.

172
00:21:46,740 --> 00:21:51,290
Să începem această ordine în Tingen.

173
00:21:53,890 --> 00:21:59,440
Vino. Tânăre Nighthawk, spune-mi secretele tale.

174
00:21:59,440 --> 00:22:03,140
Jură-ți loialitatea Primordialului.

175
00:22:03,140 --> 00:22:07,860
Ține minte: doar urmărindu-mă
și bazându-se pe Primordial

176
00:22:07,860 --> 00:22:11,660
vei primi
purificare si mantuire...

177
00:22:12,400 --> 00:22:16,020
și evită apocalipsa finală.

178
00:22:16,020 --> 00:22:16,980
Omul de nisip!

179
00:22:24,270 --> 00:22:25,390
Agrement!

180
00:22:43,690 --> 00:22:45,150
Căpitane...

181
00:22:56,250 --> 00:22:57,540
Excelent.

182
00:22:58,180 --> 00:23:02,050
Ultimul dăunător a apărut.

183
00:23:02,700 --> 00:23:04,780
Moriți, amândoi.

184
00:23:08,700 --> 00:23:10,670
Ascunde!

185
00:23:14,660 --> 00:23:15,820
Apariţie!

186
00:23:30,770 --> 00:23:32,100
Blestemul de sânge.

187
00:23:37,180 --> 00:23:39,740
Purificare de noapte.

188
00:23:52,770 --> 00:23:55,860
E prea rapidă. Nu mă pot bloca pe ea.

189
00:23:56,920 --> 00:23:58,860
Trebuie să-i anticipez mișcările.

190
00:24:04,940 --> 00:24:05,900
There's my chance!

191
00:24:24,890 --> 00:24:26,990
Nu! Nu!

192
00:24:29,020 --> 00:24:30,240
Nu!

193
00:24:30,680 --> 00:24:31,990
Nu!

194
00:25:16,800 --> 00:25:17,810
S-a terminat.

195
00:25:50,490 --> 00:25:51,580
Kenley...

196
00:26:06,780 --> 00:26:12,540
Eu am fost cel care a greșit.
Am fost înșelat de Sharon.

197
00:26:12,540 --> 00:26:15,550
Nu mi-am dat seama că era
deja de mult în afara visului.

198
00:26:18,500 --> 00:26:20,560
Fie ca Zeița să te binecuvânteze.

199
00:26:20,560 --> 00:26:22,700
Fie ca tu să găsești adevărata pace.

200
00:26:24,070 --> 00:26:29,320
Să nu mai fie noaptea senină
adăpostește orice pericol sau nebunie.

201
00:26:56,010 --> 00:26:59,460
Căpitane, am terminat
cu curatenia de jos...

202
00:27:17,780 --> 00:27:23,780
Traducător: Bridget Kan
Timer/QC: Henry Lin
Editor: SMR